קשב/ת לדסק הערבים בחטיבת החדשות

אם אתם חיים חדשות, מבינים את ההתרחשויות במזרח התיכון ובעלי שליטה גבוהה בערבית אנחנו מחפשים אתכם לתפקיד התחלתי ודינאמי במערכת חדשותית.
כקשב/ת בדסק הערבים של חטיבת החדשות, תהיו חלק מהקו הראשון שמזהה, מתרגם ומעבד אירועים חדשותיים בזמן אמת.

מה תעשו אצלנו?
- מעקב שוטף אחרי אמצעי מדיה מגוונים בערבית (טלוויזיה, רדיו, אתרי חדשות ורשתות חברתיות)
- זיהוי ואיסוף חומרים חדשותיים מהעולם הערבי ומהארץ
- תרגום, תמלול, כתיבה ועריכה של תכנים למערכת החדשות
- עבודה צמודה עם כתבים ועורכים כחלק ממערכת מהירה ומקצועית

מה צריך כדי להצליח בתפקיד?
- שליטה מלאה בשפה הערבית – קריאה, כתיבה, והבנה בע"פ
- זיקה עמוקה לעולם האקטואליה והחדשות
- יכולת עבודה תחת לחץ ובריבוי משימות
- סקרנות, אחריות, דיוק, ועבודה בצוות

העבודה מתבצעת במשמרות.

תנאי הסף
-  שליטה בשפה הערבית ברמה גבוהה (כולל קריאה, כתיבה והבנה בע"פ).
-  לימודים אקדמיים או תואר באחד או יותר מהתחומים הבאים: תקשורת, מזרח תיכון, מדע המדינה, יחב"ל, או לחלופין: 
   - ניסיון באחד מהבאים במהלך 5 השנים האחרונות (כולל ניסיון שנרכש במסגרת לימודים, התמחות, התנדבות או שירות צבאי/לאומי):
  - ניסיון בתפקידים בתחומי החדשות ו/או האקטואליה
  - ניסיון בתפקידי דוברות/יח"צ 
  - ניסיון בעבודה פרלמנטרית 
  - ניסיון בעבודה שעוסקת בשפה הערבית (כדוגמת תרגום, תמלול, הוראת השפה וכו')

*הליך המיון יכלול מבחן מקצועי בשפה הערבית.

תנאים נוספים המהווים יתרון
- ניסיון בעבודה במערכת חדשותית
- בוגר/ת ביה"ס לתקשורת של כאן

תנאי המשרה
ההעסקה במשרה מלאה. תיתכן אפשרות לשינוי בהיקף המשרה בכפוף לצרכי המערכת.

אתר העבודה: ירושלים
מועד אחרון להגשת מועמדות: 13/07/2025

- המודעה מיועדת לגברים ולנשים כאחד.
- נדרשת שליטה בשפה העברית.
- יש להגיש את המועמדות למשרה בצירוף קובץ קורות חיים עדכני ואישורים רלוונטיים ולאחר שנבדקה העמידה בתנאי הסף. 
- התאגיד אינו מתחייב לספק הסדרי תחבורה בשעות בהן אין תחבורה ציבורית
- למטרת ייצוג הולם בתאגיד השידור הישראלי, בגיוס למשרה זו תינתן עדיפות למועמדים הבאים: בני האוכלוסייה הערבית, לרבות הדרוזית והצ'רקסית, מי שהוא או שאחד מהוריו נולדו באתיופיה, נשים, בני האוכלוסייה החרדית, עולים חדשים, אנשים עם מוגבלות - בהתאם להוראות והגדרות חוק שירות המדינה (מינויים), התשי"ט-1959. כדי לקבל את ההעדפה, יש לציין בעת הגשת המועמדות את דבר ההשתייכות לאוכלוסיה הזכאית לייצוג הולם בשדה המתאים.